Dobrý Horacio, za tisíc liber mi jest slovo toho ducha.
Dobri moj, Horacio, dajem hiljadu funti da je svaka reè duha istinita.
Mluvil také Mojžíš ke všemu shromáždění synů Izraelských takto: Toto jest slovo, kteréž přikázal Hospodin, řka:
Još reče Mojsije svemu zboru sinova Izrailjevih govoreći: Ovo je zapovedio Gospod i rekao:
Ale velmi blízko tebe jest slovo, v ústech tvých a v srdci tvém, abys činil to:
Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
I budou ho plakati všecken lid Izraelský, a pochovají jej; nebo ten sám z domu Jeroboámova dostane se do hrobu, proto že o něm z domu Jeroboámova jest slovo dobré u Hospodina Boha Izraelského.
I sav će Izrailj plakati za njim, i pogrepšće ga; jer će on sam od doma Jerovoamovog doći u grob, jer se na njemu samom u domu Jerovoamovom nadje nešto dobra pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
Tedy řekl Jozafat: U tohoť jest slovo Hospodinovo. I šli k němu, král Izraelský a Jozafat, i král Idumejský.
Tada reče Josafatu: U njega je reč Gospodnja: i otidoše k njemu car Izrailjev i Josafat i car edomski.
Toť jest slovo Hospodinovo, kteréž mluvil k Jéhu, řka: Synové tvoji do čtvrtého kolena seděti budou na stolici Izraelské.
To je reč Gospodnja koju reče Juju govoreći: Sinovi tvoji do četvrtog kolena sedeće na prestolu Izrailjevom.
Totoť jest slovo, kteréž mluvil Hospodin o něm: Pohrdá tebou, a posmívá se tobě panna, dcera Sionská, potřásá hlavou za tebou dcera Jeruzalémská.
Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska.
Tedy řekl Ezechiáš Izaiášovi: Dobréť jest slovo Hospodinovo, kteréž jsi mluvil. Řekl ještě: Ovšem, žeť jest dobré, jestliže pokoj a pravda bude za dnů mých.
A Jezekija reče Isaiji: Dobra je reč Gospodnja, koju si rekao. Još reče: Je li? Za mog veka biće mir i vera?
Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
Jer je prava reč Gospodnja, i svako delo Njegovo istinito.
Nun Svíce nohám mým jest slovo tvé, a světlo stezce mé.
Reč je Tvoja žižak nozi mojoj, i videlo stazi mojoj.
Jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně.
Zlatne jabuke u srebrnim sudima jesu zgodne reči.
Tedy řekl Ezechiáš Izaiášovi: Dobréť jest slovo Hospodinovo, kteréž jsi mluvil. (A doložil): Proto že pokoj a pravda bude za dnů mých.
A Jezekija reče Isaiji: Dobra je reč Gospodnja koju si rekao. Još reče: Je li? Za mog veka biće mir i vera?
Jestliže pak nebudeš chtíti vyjíti, toto jest slovo to, kteréž mi ukázal Hospodin,
Ako li nećeš da izidješ, ovo je šta mi pokaza Gospod:
Odpověděv král, řekl: Pravéť jest slovo to, podlé práva Médského a Perského, kteréž jest neproměnitelné.
Car odgovori i reče: Tako je po zakonu midskom i persijskom, koji je nepromenljiv.
Tedy odpovídaje, mluvil ke mně, řka: Toto jest slovo Hospodinovo k Zorobábelovi, řkoucí: Ne silou, ani mocí, ale Duchem mým, praví Hospodin zástupů.
A on odgovori i reče mi govoreći: To je reč Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krepošću nego Duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.
I rozhlášeno jest slovo to u Židů až do dnešního dne.
I razglasi se ova reč po Jevrejima i do danas.
Jestiť pak podobenství toto: Símě jest slovo Boží.
A priča ova znači: Seme je reč Božija.
Nebo i v tom pravé jest slovo, žeť jiný jest, jenž rozsívá, a jiný, kterýž žne.
Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.
I rostlo jest slovo Boží, a rozmáhal se počet učedlníků v Jeruzalémě velmi.
I reč Božja rastijaše, i množaše se vrlo broj učenika u Jerusalimu.
Nebo toto jest slovo zaslíbení: V týž čas přijdu, a Sára bude míti syna.
Jer je ovo reč obećanja: U ovo vreme doći ću i u Sare će biti sin.
Ale co dí spravedlnost z víry? Blízko tebe jestiť slovo, v ústech tvých a v srdci tvém. A toť jest slovo to víry, kteréž kážeme,
Ali šta govori pismo? Blizu ti je reč u ustima tvojim i u srcu tvom, to jest reč vere koju propovedamo.
A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,
I kacigu spasenja uzmite, i mač duhovni koji je reč Božija.
0.7718620300293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobri moj, Horacio, dajem hiljadu funti da je svaka reè duha istinita. 